/ sábado 15 de mayo de 2021

¡Orgullo por sus raíces! Militares entonan Himno Nacional en náhuatl

La ceremonia tuvo el objetivo de promover el orgullo por las lenguas y su arraigo en la región huasteca

Tempoal, Ver., Mayo 15.- Elementos del 74 Batallón de Infantería de Tempoal, Veracruz, entonaron en la ceremonia matutina de honores a la Bandera, el Himno Nacional Mexicano en dialecto náhuatl huasteco.

Esta traducción y entonación representan un acercamiento de las culturas a los grandes documentos de México, promoviendo el orgullo por las lenguas y su arraigo.

Esto forma parte de difundir en todo el país las traducciones que el Gobierno de México ha hecho en más de 10 diferentes idiomas para devolver a los mismos el prestigio que nunca debieron perder.

Las traducciones del himno no fueron literales, dado que el significado original de la letra no se comprendía, por lo que se realizaron adaptaciones de pertenencia cultural con palabras diferentes, pero significados que se adecuaran a los símbolos patrios, respetando la métrica.

▶️ Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

La letra del himno habla de las victorias mexicanas en batallas, la defensa de la patria, las virtudes del pueblo y el sacrificio que conlleva ser una nación libre, fraterna y soberana.

Sus estrofas y estribillo fueron compuestas por el poeta potosino Francisco González Bocanegra en 1853, mientras que su música es obra del músico español Jaime Nunó.

Tempoal, Ver., Mayo 15.- Elementos del 74 Batallón de Infantería de Tempoal, Veracruz, entonaron en la ceremonia matutina de honores a la Bandera, el Himno Nacional Mexicano en dialecto náhuatl huasteco.

Esta traducción y entonación representan un acercamiento de las culturas a los grandes documentos de México, promoviendo el orgullo por las lenguas y su arraigo.

Esto forma parte de difundir en todo el país las traducciones que el Gobierno de México ha hecho en más de 10 diferentes idiomas para devolver a los mismos el prestigio que nunca debieron perder.

Las traducciones del himno no fueron literales, dado que el significado original de la letra no se comprendía, por lo que se realizaron adaptaciones de pertenencia cultural con palabras diferentes, pero significados que se adecuaran a los símbolos patrios, respetando la métrica.

▶️ Mantente informado en nuestro canal de Google Noticias

La letra del himno habla de las victorias mexicanas en batallas, la defensa de la patria, las virtudes del pueblo y el sacrificio que conlleva ser una nación libre, fraterna y soberana.

Sus estrofas y estribillo fueron compuestas por el poeta potosino Francisco González Bocanegra en 1853, mientras que su música es obra del músico español Jaime Nunó.

Cultura

Sigue minuto a minuto lo más relevante del FIC 2021

Se llevará a cabo en una logística híbrida, con una reducción de aforos al 30 por ciento y del 24 en la Alhóndiga de Granaditas

Local

Debe haber disponibilidad en los temas ambientales

Se deben conocer los avances de convenios anteriores

Local

Rechaza CLAUGTO legalización de autos chocolate

La industria automotriz podría verse afectada hasta 20 por ciento en México, si se legalizan autos extranjeros en la república mexicana

Local

Migrar Mipymes a Industria 4.0, la apuesta

Mauricio Usabiaga Díaz Barriga, secretario de Desarrollo Económico Sustentable, explicó que la Industria 4.0 no tiene que asociarse sólo con el proceso de robotización en las empresas

Gossip

Almacenados estrena sin Héctor Bonilla

El actor no pudo presentarse en el inicio de la temporada debido a un percance que sufrió un día antes en los ensayos 

Cultura

Montan instalación interactiva en Universidad de Guanajuato

La intervención se presentará sobre la fachada y las escalinatas de la Universidad hasta el 23 de octubre

Gossip

Otra vez contagios de Covid-19 atacan a Masterchef Celebrity México

Masterchef Celebrity México 2021 no escapó a la pandemia

Gossip

Succession, la pelea por el poder, inicia su tercera temporada por HBO

Brian Cox, habla sobre el éxito de Succession, en la que interpreta Logan Roy

Cultura

Los libros de Vicente Rojo, el homenaje al artista en la FIL de Oaxaca

Más de 300 ejemplares se exhiben en la muestra Los libros de Rojo, reunida por editores y artistas