/ miércoles 27 de enero de 2021

“LA COLINA QUE ESCALAMOS”

“La poesía es un arma, un instrumento para el cambio social”. Amanda Gorman.

La ceremonia de juramentación de Joe Biden como el 46º presidente de los Estados Unidos se desarrolló, afortunadamente, sin los incidentes que se temían, pero sí con la participación de grandes artistas: Lady Gaga, quien interpretó el himno nacional, Jennifer López cantó un popurrí de “América the beautiful” y el compositor de música country Garth Brooks, cantó “Amazing Grace”.

Quien levantó los mayores comentarios fue la poeta laureada de los Ángeles, Amanda Gorman de 22 años de edad con su poema de más de cien versos libres, que le da título a este artículo: “The Hill Climb”, del cual presento, emocionado, un fragmento: “Cuando llegue el día/ y nos preguntemos, / ¿dónde podemos encontrar la luz/ en esta sombra de nunca acabar? / Tuvimos que hacer frente/ al vientre de la bestia.

Hemos aprendido que la tranquilidad/ no es siempre sinónimo de paz./ A pesar de esto, el amanecer nos adelanta/ De alguna manera hemos aguantado/ y visto una nación que no está quebrantada/ sino simplemente por ser completada.

Nosotros los sucesores de un país./ En un momento en el que una chica negra y flaca,/ descendiente de esclavos/ y criada por una madre soltera,/ puede soñar con convertirse en presidente/ solo para encontrarse a sí misma declamando para uno/ Eliminamos la brecha/ porque sabemos que poner nuestras diferencias a un lado./ Dejamos el armamento./ Para extender sin impedimentos nuestros brazos el uno al otro. / Que aun cuando nos afligimos, crecimos. / Que siempre estaremos unidos y victoriosos./ No porque nunca más conoceremos la derrota,/ sino porque nunca volveremos a sembrar división./ Las escrituras nos piden tener esta visión/ Hemos visto una fuerza/ que destrozaría nuestra nación/ en lugar de unirla,/ destruiría nuestro país/ si eso significaba retrasar la democracia.

Y este esfuerzo casi tuvo éxito/ pero mientras que la democracia puede ser retrasada periódicamente,/ nunca puede ser derrotada permanentemente./ En esta verdad/ en esta fe/ es en la que confiamos/ Porque mientras tengamos los ojos puestos en el futuro, la historia tiene los ojos puestos en nosotros./ Esta es la era de justa redención./ No marcharemos de vuelta a lo que era/ sino a lo que será.

Un país que está herido pero íntegro,/ benévolo pero enérgico,/ Levantaremos este mundo herido para ser uno extraordinario./ Nos levantaremos de las colinas doradas del oeste./ Nos levantaremos del viento barrido del noreste/ Donde nuestros antepasados idearon por primera vez la revolución./ Nos levantaremos de las ciudades rodeadas de lagos,/ de los estados del medio oeste./ Nos levantaremos desde el sur que arde por el sol./ Reconstruiremos, reconciliaremos y nos recuperaremos.

Cuando llegue el día, saldremos de las sombras/ en llamas ardiendo y sin miedo/ El nuevo amanecer florece mientras lo liberamos./ Porque siempre hay luz,/ si tan solo somos lo suficientemente valientes para verlo./ Si tan solo somos lo suficientemente valientes para serlo”.

ezequielsotomar@outlook.com




“La poesía es un arma, un instrumento para el cambio social”. Amanda Gorman.

La ceremonia de juramentación de Joe Biden como el 46º presidente de los Estados Unidos se desarrolló, afortunadamente, sin los incidentes que se temían, pero sí con la participación de grandes artistas: Lady Gaga, quien interpretó el himno nacional, Jennifer López cantó un popurrí de “América the beautiful” y el compositor de música country Garth Brooks, cantó “Amazing Grace”.

Quien levantó los mayores comentarios fue la poeta laureada de los Ángeles, Amanda Gorman de 22 años de edad con su poema de más de cien versos libres, que le da título a este artículo: “The Hill Climb”, del cual presento, emocionado, un fragmento: “Cuando llegue el día/ y nos preguntemos, / ¿dónde podemos encontrar la luz/ en esta sombra de nunca acabar? / Tuvimos que hacer frente/ al vientre de la bestia.

Hemos aprendido que la tranquilidad/ no es siempre sinónimo de paz./ A pesar de esto, el amanecer nos adelanta/ De alguna manera hemos aguantado/ y visto una nación que no está quebrantada/ sino simplemente por ser completada.

Nosotros los sucesores de un país./ En un momento en el que una chica negra y flaca,/ descendiente de esclavos/ y criada por una madre soltera,/ puede soñar con convertirse en presidente/ solo para encontrarse a sí misma declamando para uno/ Eliminamos la brecha/ porque sabemos que poner nuestras diferencias a un lado./ Dejamos el armamento./ Para extender sin impedimentos nuestros brazos el uno al otro. / Que aun cuando nos afligimos, crecimos. / Que siempre estaremos unidos y victoriosos./ No porque nunca más conoceremos la derrota,/ sino porque nunca volveremos a sembrar división./ Las escrituras nos piden tener esta visión/ Hemos visto una fuerza/ que destrozaría nuestra nación/ en lugar de unirla,/ destruiría nuestro país/ si eso significaba retrasar la democracia.

Y este esfuerzo casi tuvo éxito/ pero mientras que la democracia puede ser retrasada periódicamente,/ nunca puede ser derrotada permanentemente./ En esta verdad/ en esta fe/ es en la que confiamos/ Porque mientras tengamos los ojos puestos en el futuro, la historia tiene los ojos puestos en nosotros./ Esta es la era de justa redención./ No marcharemos de vuelta a lo que era/ sino a lo que será.

Un país que está herido pero íntegro,/ benévolo pero enérgico,/ Levantaremos este mundo herido para ser uno extraordinario./ Nos levantaremos de las colinas doradas del oeste./ Nos levantaremos del viento barrido del noreste/ Donde nuestros antepasados idearon por primera vez la revolución./ Nos levantaremos de las ciudades rodeadas de lagos,/ de los estados del medio oeste./ Nos levantaremos desde el sur que arde por el sol./ Reconstruiremos, reconciliaremos y nos recuperaremos.

Cuando llegue el día, saldremos de las sombras/ en llamas ardiendo y sin miedo/ El nuevo amanecer florece mientras lo liberamos./ Porque siempre hay luz,/ si tan solo somos lo suficientemente valientes para verlo./ Si tan solo somos lo suficientemente valientes para serlo”.

ezequielsotomar@outlook.com